Cover February 2012
Africa esencial
Modernidad y tradición: un viaje por seis geografías
El continente negro ha mudado al verde: en el corazón de las tinieblas se abre paso la esperanza, y tanto en las selvas y sabanas subsaharianas como en la primavera política de la costa mediterránea despuntan brotes verdes que nutren la confianza en un futuro posible.
The black continent has turned green: in the former heart of darkness there is room for hope, and both in the Sub-Saharan jungles and savannahs and in the political spring of the Mediterranean Coast budding green sprouts feed faith in a possible future.
Luis Fernández-Galiano
Toroudant University, Marrocos
Driss Kettani, Saad El Kabbaj, Mohamed Amine Siana